A single thread of smoke connects heaven and earth, for how it carries our words