Hidden in the hills near Mussoorie lies a place surrounded by tragedy, fear, and whispered